EN
Libra不该叫天秤币？揭开Facebook取名真相
金色财经 比特币7月1日讯 如果你的名字不同，生活会不会也有所不同呢？名字其实非常重要，它会影响你的童年、你的小学、你申请大学、甚至是你的工作前景。在传统理念里，名字是一个人生活中不可或缺的一部分，通常源于历史存在或追求价值，虽然有些名字只是简单的几个字（或几个字母），但却紧紧与你捆绑在了一起，也是你存在的证明。
对于Facebook最新推出的加密货币项目Libra而言，社区已经有过多次讨论了，比如这个“十亿美元”级项目将如何彻底颠覆支付世界？在2018年爆发“剑桥分析隐私丑闻”之后，全世界能否重新信任Facebook？Libra锚定法定货币的本质究竟是什么？作为节点，在Libra项目中投入1000万美元的万事达卡、PayPal、维萨卡等公司会扮演什么样的角色？
但是，还有一个重要问题似乎被大家忽略掉了，那就是：为什么Facebook会给自己的加密货币项目取名为“Libra”？
为了“报复”卡梅隆·文克莱沃斯和泰勒·文克莱沃斯兄弟？
马克·扎克伯格与卡梅隆·文克莱沃斯和泰勒·文克莱沃斯兄弟之间的恩怨已久，后者曾在哈佛大学期间就指控马克·扎克伯格利用了自己的“ConnectU”想法创建了Facebook。现在，双方的“恩怨”又延续到了加密货币领域。
众所周知，卡梅隆·文克莱沃斯和泰勒·文克莱沃斯兄弟此前创立了“Gemini”（双子星）加密货币交易所，而马克·扎克伯格这次选择的“Libra”却是天秤座的意思。无论是巧合还是战略上的安排，双方的加密货币项目都选择了使用星星的名字。
此外也有人认为，由于Facebook Libra具有稳定币属性，因此肯定会对市场上现有的Gemini USD（GUSD）、Tether（USDT）等稳定币构成威胁。当然，你可能会说将名字联想到哈佛大学校友的争斗有些小题大做，但社区内的确有这样的声音出现。
那么，究竟为何选择“Libra”这个名字？
本·莫兹里奇（Ben Mezrich）是一名畅销书作家，在《偶然的百万富翁》（The Accidental Billionaires）和《比特币百万富翁》（Bitcoin Billionaires）书中，他记录了Facebook和Gemini交易所及其两位创始人兄弟的故事。本·莫兹里奇表示，Libra这个名字有很多寓意，但公众似乎更愿意看到马克·扎克伯格与卡梅隆·文克莱沃斯和泰勒·文克莱沃斯兄弟的冲突。
在接受一家播客频道采访时，本·莫兹里奇表示Facebook取名“Libra”绝不仅仅是巧合，而是对卡梅隆·文克莱沃斯和泰勒·文克莱沃斯兄弟的“个人打击”，他解释说：
“我真的不认为是巧合，Facebook为什么要交它天秤座，马克·扎克伯格完全了解双子星，也知道他们的创始人是卡梅隆·文克莱沃斯和泰勒·文克莱沃斯兄弟。”
本·莫兹里奇还透露了一个马克·扎克伯格的“黑历史”，声称当年他曾闯入哈佛大学计算机房，并创建了一个取笑卡梅隆·文克莱沃斯的网站。
不过，负责Facebook加密货币项目的大卫·马库斯（David Marcus）就此事进行了澄清，而且只在推特上简单回复了三个字：他错了。
之后，大卫·马库斯做了进一步的解释，他说道：
“我命名了Libra，我向你保证我脑子里从来没有想过“Gemini”这个词。Libra是一个评估铸币的权重单位，也是一个正义的象征，因为在法语里“Libre”的意思是自由。”
Libra究竟只是语义上的含义，还是微妙的讽刺？也许只有时间会给出答案。
文章翻译自 Ambcrypto
