EN
作者：worldcoin whitepaper；翻译：金色财经
Worldcoin简介
Worldcoin的创立旨在创建一个全球包容的身份和金融网络，为大多数人所拥有。如果成功，Worldcoin可以大幅增加经济机会，打造一个可靠的解决方案来区分人类和在线AI，同时保护隐私，实现全球民主进程，并展示AI资助的全球基本收入的潜在路径。
Worldcoin由保护隐私的数字身份网络（World ID）和在法律允许的情况下的数字货币（WLD）组成。每个人都有资格获得WLD，仅因为他们是人类。World ID和WLD目前通过World App实现，World App是第一个支持World ID和Worldcoin协议的前端，由Tools for Humanity（TFH）的贡献团队开发。
"人类身份证明"是Worldcoin背后的核心思想之一，指的是确认一个人既是人类又是独一无二的个体。一旦确认，个人就可以断言他们是一个真实的人，与其他真实的人不同，而无需透露其真实世界的身份。
如今，全球范围内的“人类身份证明”仍然是一个未解决的问题，这使得在线投票或大规模分发价值变得困难。随着越来越强大的AI模型进一步增加区分人类和机器的难度，这个问题变得更加紧迫。如果Worldcoin获得部分成功，World ID可以成为全球人类身份证明的标准。
Worldcoin的一些核心假设包括：
1、人类身份证明是一种缺失且必要的数字产品。随着越来越强大的AI模型的出现，这一产品将变得更加重要。
2、可扩展和包容的人类身份证明首次使得所有网络参与者的激励围绕向网络中增加真实人类展开。比特币是为了保障比特币网络而发行的。Worldcoin则是为了扩展Worldcoin网络而发行的，其安全性继承自以太坊。
3、 在AI越来越强大的时代，发行全球人类身份证明的最可靠方式是通过定制的生物特征硬件。
动态白皮书介绍了项目实施的理由以及当前状态和路线图。
World ID
World ID是保护隐私的全球身份网络。通过零知识证明，它使用户能够在在线环境中验证其人类身份，同时保护隐私。通过名为Orb的定制生物特征设备，用户可以获取World ID。Orb基于一个认识：定制生物特征硬件可能是发行AI安全的人类身份验证的唯一长期可行解决方案。World ID是通过Worldcoin协议发行的，它允许个体向任何验证器（包括Web2应用程序）证明他们是人类，同时通过零知识证明保护隐私。未来，也可能在该协议上发行其他凭证。
World ID的目标是绑定于个人，意味着World ID只能由颁发给它的个体使用。对于窃取或获取World ID凭证的欺诈行为，使用者应难以使用。此外，个人应始终有可能重新获得丢失或被盗的World ID。
Worldcoin代币
虽然网络效应最终将来自在金融和身份基础设施之上构建有用的应用程序，但代币被发行给所有网络参与者，以使他们的激励与网络增长保持一致。这在早期尤其重要，以引导网络和规避“冷启动问题”。这可能使Worldcoin代币（WLD）成为分布最广的数字资产。
World App
World App是第一个支持创建World ID的前端：它引导个人通过Orb进行验证，并以保护隐私的方式保存个人的World ID凭证，并实施加密协议将这些凭证与第三方分享。它旨在提供对全球去中心化金融基础设施的无摩擦访问。最终，应该会有许多不同的钱包整合World ID。
Worldcoin如何运作？
Worldcoin围绕World ID展开，这是一个保护隐私的全球身份网络。使用World ID，个人将能够向与协议集成的任何平台证明他们是一个真实、独特的人。这将实现公平的空投，提供对社交媒体上的机器人/假冒账号的防护，并实现更公平的有限资源分配。此外，World ID还可以实现全球民主进程和新型的治理形式（例如，通过二次投票），并最终支持AI资助的全球基本收入UBI的路径。
要参与Worldcoin协议，个人首先必须下载World App，这是第一个支持创建World ID的钱包应用。个人需要访问名为Orb的物理成像设备，以获取经过Orb验证的World ID。大多数Orb由称为Orb运营商的独立本地企业网络运营。Orb使用多光谱传感器来验证人性和独特性，颁发经过Orb验证的World ID，并及时在设备上删除所有图像（除非明确同意数据保管）。
潜在用例
Worldcoin可以通过推进一个未来，让每个人都可以参与全球数字经济，通过普遍可访问的去中心化金融和身份基础设施，从而大幅增加全球机会平等。随着网络的发展，其实用性也将增加。
但目前数字领域中许多互动在全球范围内并不可能。人类进行价值交易、身份认证和在互联网上的交互方式可能会从根本上改变。通过全球金融和身份的普遍访问，以下未来可能成为可能：
金融
拥有和转移数字货币：全球范围内发送资金将变得几乎即时和无边界。人人都能使用。世界在金融上将得到连接，每个人都将能够在互联网上进行经济交往。例如，印度的COVID援助基金，全球范围内的个人筹款支持印度，筹集了超过4亿美元，这是可能性的一种暗示。总的来说，这有可能在人类历史上前所未有地将人们连接在全球范围内。
数字货币比现金更安全，现金更容易被盗窃或伪造。这在危机情况下尤其重要，需要进行即时的跨境金融交易，比如在乌克兰难民危机期间，USDC被用于分发直接援助。此外，数字货币是个人可以直接拥有和控制的资产，无需信任第三方。
身份
防止机器人进入：Twitter上的机器人、垃圾邮件和机器人电话都是缺乏可靠且无摩擦的数字身份的结果。随着快速发展的AI模型，可以解决CAPTCHA并产生令人信服的“人类”内容，这些问题将会恶化。随着服务对此类内容加强防御，提供一种包容和保护隐私的解决方案，以证明人类身份的公共基础设施变得至关重要。如果每条消息或交易都包含“已验证人类”属性，很多噪音可以从数字世界中过滤掉。
治理：当前，Web3中的集体决策主要依赖基于代币的治理（一个代币一次投票），这排斥了一些人参与，并且严重偏向拥有更多经济实力的人。像World ID这样可靠的抵抗重复攻击的人类身份证明，为全球民主治理机制开辟了设计空间，不仅适用于Web3，还适用于互联网。此外，为了使AI最大程度地惠及所有人，而不仅仅是少数人，将包括每个人在其治理中将变得越来越重要。
金融和身份的交叉点
激励分配：优惠券、忠诚度计划、推荐计划等共享价值的方式传统上容易受到欺诈，因为欺诈行为的激励很高。无摩擦和抗欺诈的数字身份有助于激励分配，使消费者和公司都受益。这甚至可能引发由其用户部分拥有的新一波公司。
有限资源的公平分配：现代社会的关键元素，包括补贴和社会福利，可以通过使用人类身份证明实现更加公平。这在发展中经济体中尤为重要，其中社会福利计划面临资源获取的问题——使用虚假身份获得超过一个人公平份额的资源。在2021年，印度通过实施基于生物特征的系统在补贴计划中节省了50亿美元。去中心化的人类身份证明协议可以将类似的好处扩展到全球任何项目或组织。随着AI的进步，通过全球基本收入公平分配访问和创造的价值将在抵消经济权力集中方面发挥越来越重要的作用。World ID可以确保每个个体只注册一次，并保证公平分配。
