EN
本文来自彭博社，原文作者：Yueqi Yang
Odaily 星球日报译者 | 念银思唐
纽约梅隆银行（Bank of New York Mellon Corp.）计划今年裁员约 1500 人，这家美国银行表示，成本将是 2023 年的首要考虑事项。
一位知情人士透露，截至年底，此次裁员约占该公司 51, 700 名员工的 3% 。该行周五公布的第四季度营收为 39.2 亿美元，低于分析师预期。
纽约梅隆银行在一份声明中称，该行第四季度有 2.13 亿美元的支出与遣散费和诉讼准备金等成本有关，不过该行没有透露具体细节。该公司表示，当季总成本增加 2.46 亿美元主要是由于遣散费。
首席执行官 Robin Vince 在财报电话会议上表示，成本是今年考虑的重点。“这将来自于在整个公司范围内进一步加强费用控制，更多地关注有利可图的新业务增长，在经济状况不佳时对更多的事情说不。”他指出。
据早些时候报道裁员消息的《华尔街日报》称，此次裁员将集中在管理职位上。截至 2019 年底，该银行的员工总数为 48, 400 名全职员工。
“最长期的押注”
该银行还表示，尽管 FTX 崩溃和加密市场动荡，但它仍致力于其数字资产战略。Vince 称，纽约梅隆银行致力于继续探索数字资产，尽管会采取非常谨慎的做法。他还坦言将加密货币视为该行“最长期的押注”。
“这将继续是我们关注的焦点，重点不在加密货币，而是数字资产和分布式账本技术中存在的更广泛的机会。”Vince 周五在与分析师的财报电话会议上表示，“要说真有什么的话，那就是加密货币市场最近发生的事件只会进一步突显出数字资产领域需要值得信赖的受监管提供商。”
Vince 在电话中表示，他不相信加密货币在不久的将来会成为银行的主要收入来源。根据他的说法，预计数字资产从收入的角度来看，可能在未来整整五年里可以忽略不计。Vince 还将忽视数字资产市场的从业者比作“ 50 年前的托管人，坚持使用纸张而不采用计算机……那不会是我们（的做法）。”
去年 10 月，纽约梅隆银行获纽约金融监管机构批准，开始接收客户的加密货币。该行将接收选定客户的比特币、以太坊，并将存储访问和转移这些资产所需的私钥，为这些数字货币提供与基金经理股票、债券、商品和其他资产投资组合相同的簿记服务。
该行表示，它是美国八家具有系统重要性的银行中第一家存储加密货币并允许客户为其传统资产和加密资产使用同一个托管平台的银行。预计未来将向更多客户提供加密托管服务，具体取决于监管机构是否批准。
这家总部位于纽约的银行没有披露与其加密托管业务相关的收入或其他数据。
除了纽约梅隆银行之外，美国合众银行（U.S. Bancorp）和道富银行（State Street）都是冒险进入加密托管领域的传统银行。
不过监管方面的压力也在逐渐逼近。今年 1 月，美联储、货币监理署和联邦存款保险公司发表了一份联合声明，强调了与加密资产和加密资产领域有关的银行组织的主要风险，并介绍了各机构对这一领域的监管方法。
该声明特别阐述了与加密资产和加密资产行业有关的几个关键风险，包括潜在的欺诈、诈骗和欺骗行为，以及稳定币对银行挤兑的敏感性。
此外，鉴于几家大型加密货币公司最近的倒闭凸显出的相关领域重大风险，各机构将继续对每个银行组织当前或拟议的加密资产相关活动和风险敞口采取审慎的态度。上述机构将继续密切监控银行组织与加密资产相关的风险敞口，并将在必要时发布与银行组织参与加密资产相关活动相关的其他声明。
