矿视界译文：Swarm重要时间点

2021年 2月15日 —— 2021年6月21日 测试网空投阶段

2021年2月15日， 由以太坊官方推出的储存和通讯基础设施 Swarm宣布将对已在测试网上运行Bee节点的地址空投100万枚BZZ代币，旨在奖励早期使用者和对网络进行压力测试 。

节点运营商需要安装并运行 Bee节点，并与受信任的蜂后节点（qBZZ节点）产生数据交换，数据交互后，运营商将从qBZZ节点收到支票(cheques)，支票是之后领取BZZ空投的凭证。网络中将会产生35个qBZZ节点，qBZZ节点名单将在空投结束后确定，目前没有人（甚至团队成员也不知道）到底谁是qBZZ节点。

2021年6月21日 主网正式启动

Swarm主网正式启动，空投活动结束。受信任的节点将被关闭并停止发放支票。

Swarm的主网将部署到以太坊生态系统内的xDAI链上，xDAI是以太坊侧链解决方案，该链的性能是以太坊主链的4倍。

2021年6月21日——2021年7月12日 支票兑现阶段

在这个阶段， Bee节点运营商需要将所有 的支票 兑现 (cash out)。如果已经 收到了受信任节点的支票但并没有完成兑现，也没办法获得空投。

2021年7月15日 公布蜂后节点名单

7月15日，Swarm基金会将会公布受信任节点名单（蜂后节点），同时基金会将在测试网Goerli上部署aBZZ代币（空投版本的BZZ），并在airdrop.ethswarm.org 网页上线一个应用程序用于领取空投。

用户还可以在该网站上查询空投的详细说明、自己的空投领取资格和已经领取的 aBZZ空投数量 。用户也可以通过 导入 Bee 私钥的方式将aBZZ存入个人数字钱包。

2021年7月15日——2021年7月21日 资产合并阶段

在这个阶段，用户可以将所有的aBZZ资产发送到 同一个用于接收 BZZ的以太坊地址上。如果你运营了多个节点，你可以通过这种方式将所有BZZ整合到一个接收地址上。

你只需将Swarm私钥导入你的数字钱包，然后在airdrop.ethswarm.org页面上将 您所有的 Goerli 链上的aBZZ发送到用于接收BZZ的以太坊地址上。

7月22日 资产整合关闭

7月22日开始，aBZZ将无法再整合，用户要确保在此之前 完成整合。整合资产的好处是，减少日后在 Swarm主网上（xDAI）进行BZZ转账的gas费用。

8月2日 释放 BZZ代币，开启质押BZZ挖矿

8月2日将开启快照， 所有在 Goerli上持有aBZZ的以太坊地址都会在xDAI网络上收到BZZ。Goerli上的每个aBZZ 对应一个xDAI上BZZ空投。

收到 BZZ后， 节点运营商就可以开始在Swarm主网（xDAI链）上 质押 BZZ 运行 Bee节点 了。如果你愿意的话，也 可以将 BZZ从xDAI 链转移到以太坊主网。质押挖矿的具体规则将在之后的官方博客中公布。

作者 | Swarm Foundation

翻译 &校对 | 林芒果

本文由矿视界（奇迹摩尔）翻译整理编辑，如需转载，请标明出处