矿视界译文:互联网计算机(ICP)的通证模型详解
如何获得ICP
?
作为 一款功能性代币( Utility token) , ICP 可以通过以下几种方式获得 :
l 通过 已上架 ICP的交易所直接交易。
l 通过互联网计算机协会( ICA)或D finity基金会 获得 ICP奖金支持(Grant) 。
l 申请成为节点 或数据中心 , 提供 计算能力以 赚取 ICP 报酬。
ICP 有什么用?
如果你已经有了ICP,但还不确定ICP可以用在互联网计算机系统里的哪些地方,下面我们将简要概述ICP的三个最常用的场景。
如 上 图所示,如何使用 ICP主要取决于 你的身份和 获取 ICP的目标。如果 你 是开发 者 ,则 可以将 ICP转换 为 Cycle(Cycle是互联网计算机系统采用的资源计价单位,相当于以太坊上的Gas)。
开发者 可以使用 Cycle 来构建和部署应用程序 。 如果 你 是 有志于 参与 互联网计算机 治理的社区成员,则可以锁 仓 ICP, 从而能 提交提案并对 参与社区 投票。
Cycle是如何运作的?
对于开发人员来说, ICP很重要,因为 ICP 可以转换为 Cycle , 而 Cycle 又可以用来支付计算和资源消耗。
想象你 有一 套 房子,热水器,厨房炉灶,烘干机和 室内 加热器 都是使用丙烷作为燃料的 。 每次你打开 这些设备时, 都会消耗掉一点家里 的天然气,因此 你就需要 定期与 燃气 供应商联系以补充气源, 才能保障这些电器的正常使用。 这 个过程就与互联网计算机里的 容器 ( Canister) 类似,每个容器 里 都有一个帐户,该帐户 里记录着剩余的燃料费 Cycle的信息,每一个 通信,计算和存储 的操作,都需要消耗 Cycle 。
I CP持币者需要定期将ICP换成Cycle,以便 补充每个容器帐户中可用 的燃料。
计算 的 成本
Cycle反映了互联网计算机的 实际运营成本,包括硬件,机架空间, 能耗 ,存储设备和带宽等资源。简单来说, 就是 执行每个应用程序的 WebAssembly指令的成本。
运营成本的相对稳定性使得 Cycle的使用量是可以预期的。并且,随着 磁盘空间 越来越便宜 , 硬件效率 越来越高, 通信 、 计算和存储相关的成本 将逐渐降低。
互联网计算机 对容器可容纳和消耗的 Cycle 设置了 上限 ,以防止恶意代码浪费资源。 Cycle 本身不是货币, 没有流动性,也不能作为资产。 ICP到Cycle的转换是单向的,Cycle不能再换回ICP , 不过 可以在容器之间转移 用于 支付操作费用。
代币价值和波动性
一种 代币反映了 其 网络的价值并且 代币价格 会 上下 波动。为了防止 代币价格 影响容器可以处理的消息数量, ICP 不用于直接支付网络资源。
代币可以在持币者 之间 交易 ,也可以锁定在神经元 ( Neuron) 中 来行使 投票权 , 对提交给治理系统的提案进行投票 , 参与平台治理。
ICP还可以 用于 奖励 提供 算力的 数据中心和参与网络安全 保障的 平台利益相关者。
支付给数据中心和节点
使用这个通证模型 , 互联网计算机一方面 为数据中心提供了可预 期 的 收入 模型, 另一方面,确保了自身平台无论何时何地都有可用的资源。同时, 数据中心 内的活跃 节点和备用节点 都能获得收益 , 这就保证了网络在 正常流量和 突发流量高峰时都有处理 的能力。
如果 互联网计算机 需要 增加 额外的容量,则 将会向 潜在的数据中心 申请者提供报价 。如果 报价 被接受,数据中心 将会与互联网计算机签订合约 , 承诺 在给定的时间内为给定数量的服务器提供 规定服务 。例如,一个数据中心可能 签订一份 30天内运营10台服务器的合同 。即使这些节点没有托管任何容器,仅 被 用作备用节点,数据中心 也同样能获得报酬 。
互联网计算机经济模型将大部分权力和责任 赋予了 治理系统 , 即网络神经系统 ( Network Nervous System ) 。有关 数据中心报酬 和服务水平要求的详细信息不在本文 的讨论 范围之内。
原文链接 | https://sdk.dfinity.org/docs/developers-guide/concepts/tokens-cycles.html
翻译 &校对 | 林芒果
本文由矿视界(奇迹摩尔)翻译整理编辑,如需转载,请标明出处 。