EN
原标题：《币安中国区块链研究院携手鑫苑集团 共创房地产-区块链产融结合新局面》
鑫苑集团作为国内最早布局区块链的房企之一，将与币安中国区块链研究院在科研、人才培养及项目应用落地等方面展开全面、深度的合作。具体包括但不限于：
1. 鑫苑集团、币安中国区块链研究院联合开展包括区块链、大数据、金融创新、人工智能等领域的学术研究，共建背靠高水平科研机构和顶级投资机构的新型智库，打通产学研政金协同的区块链产业创新发展平台，打造区块链学术研究、技术转移和成果转化以及区块链产业培训教育基地。
2. 币安中国区块链研究院凭借对区块链技术的深刻理解、基于币安链（BC）和智能链（BSC）的高性能基础设施以及遍及全球的产业生态，与鑫苑集团旗下 Xbolt （Blockchain Operation Ledger Technology）联盟链技术平台展开合作，深挖房地产 -区块链行业结合点，加速全方位、深层次的各类区块链应用场景落地。
3. 双方优势资源互补，全面对接各类型产业招商需求：币安集团计划与鑫苑集团在科技城市领域的唯一业务平台鑫创科技有限公司（下称「鑫创科技」）旗下的上海马桥鑫创国际人工智能创新园、佛山鑫创 AI 国际科创智谷等科技园区共同落地、孵化区块链相关的科创项目，并积极导入产业链上下游的国内外企业和项目，打造区块链产业高地。
4. 合作双方联合举办区块链及其相关领域的创业大赛、产业峰会、高端论坛、项目对接会、投融资沙龙等活动，搭建国际学术界与产业界高层次人才交流合作平台，有效整合优质企业的市场、媒体、创投资源，助推区块链生态和应用赋能。
币安中国研究院执行院长海宇女士表示，本次合作双方本着「发挥优势、相互促进、长期合作、互利互赢」的原则，在国家提出加快「新基建」建设、同时区块链升级为国家级战略的背景下，双方合力推动技术赋能实体产业，形成新的产品服务、新的生产体系和新的商业模式。
鑫苑集团表示，此次战略合作对于双方在房地产-区块链产业结合、应用及研究等多个方面均具有里程碑式意义。相信在币安中国区块链研究院从理论研究到核心技术生态打磨及成果转化的优势与鑫苑集团全球化房地产金融科技布局的资源配合下，双方将加速实现产业场景与区块链的价值链接，助力产业区块链持续健康发展。
币安中国区块链研究院和鑫苑集团的此次合作积极响应国家号召，在中国实体产业升级转型关键时期，推动区块链技术赋能。两家企业不仅在各自领域是行业排头兵，同时还都在全球拥有广泛布局，此次跨界强强联合，将始终以国家大战略发展为指导方向，紧跟技术前沿，为产业创新发展贡献力量、为中国经济发展提供新动能。
关于币安中国区块链研究院
由币安（Binance）集团在中国设立，币安集团拥有全球领先的区块链生态系统，旨在成为区块链世界的基础架构提供者。币安中国区块链研究院致力于打造基于区块链技术的数字金融基础架构与服务，并建立更开放、更包容、更安全的价值网络生态 ; 专注于区块链技术的自主核心技术、行业应用和治理模式研究，使币安学术研究成果走在区块链科研的最前列。
币安中国区块链研究院为开发者提供工具和资源、开展区块链教育培训认证，建立核心技术生态，同时将深度挖掘并投资优质生态伙伴，推动技术成果转化，促进区块链技术在实体经济中的应用。
关于鑫苑集团
鑫苑集团旗下拥有两家上市公司（NYSE:XIN、01895.HK），正通过「大科技、大金融」战略推动地产产业变革，重构地产发展模式。依托于清华大学五道口金融学院，鑫苑集团捐建成立了鑫苑房地产金融科技研究中心，在区块链、人工智能、物联网等智慧科技领域展开积极布局和广泛探索，加速产业与科技的深度融合。
同时，鑫苑集团天使投资的北京瑞卓喜投科技发展有限公司于 2018 年就已成功入围胡润区块链领军企业二十强排行榜，研发了 Xbolt （Blockchain Operation Ledger Technology）区块链底层联盟链技术平台；鑫苑集团在科技城市领域的唯一业务平台鑫创科技有限公司是中国领先的科技城市运营商，荣获「中国科技小镇运营商 10 强」「中国标杆特色小镇 10 强」「中国产业园区优秀运营商」等荣誉称号。基于自主研发的 Xbolt 联盟链技术为国际地产提供数字化解决方案的 UPRETS 平台也在日前完成了对首个国际地产项目的技术服务支持，并不断创新探索国际地产-区块链相结合的应用。
