EN
让人等待许久、曾承诺解决区块链网络扩容问题的ETH2.0突破重重压力，终于要上线了。以太坊基金会宣布，等16,384的验证节点质押上524,288 以太币的时候；也就是12月1日，ETH2.0将正式上线。
（文章来源于decrypt.co，分布式资本翻译。）
当验证节点将价值约2亿美元的以太币质押到ETH2.0智能合约中时，“第0阶段”将上线，从而启动区块链。但这只是漫长过程中的第一步，ETH2.0要等几年后才能像今天的ETH1.0那样发挥作用。
如果一切进行顺利，一切都值得等待。ETH1.0目前每秒处理14笔交易，这使得那些试图从中获利的公司抱怨不已。ETH1.0与ETH2.0相比显然速度慢得多，要知道ETH2.0有朝一日可能达到每秒10万次的交易速度。
ETH2.0转换成了质押证明共识机制，即交易由持有大量以太币的人验证。这与现有的工作证明共识机制不同，后者会奖励性能最强大的矿机。
12月左右上线后，第零阶段的ETH2.0区块链所能做的就是验证区块。“你认为的以太坊核心功能在第零阶段都不能实现，”Staked的CEO Tim Ogilvie如是说。Staked是一家替质押者处理服务器和基础设施的公司。“用户不能转让以太币，也不能参与DeFi或其他智能合约活动。”
他说，第零阶段所做的就是建立起保护网络安全的共识机制，并且有足够的资金来保护以太坊的全部资产。之后，第一阶段将允许用户在智能合约中买卖以太币，同时会引入分片技术——这是一种加快区块链处理速度的技术。第二阶段将重新引入当前我们使用的ETH1.0的完整智能合约功能，”基于以太坊的订阅公司Groundhog的首席执行官Scott Burke这样说道。
Ogilvie说，“乐观估计，第一阶段是六个月，第二阶段是两年。保守估计，升级所花时间要比这长得多。因此，从ETH1.0完全过渡到ETH2.0需要几年时间。”
那么，第零阶段不会有什么问题吧？“在这一点上，不会有太多问题。”Quantstamp的首席执行官Richard Ma告知：“许多社区测试网在第零阶段已经部署好了，其中包括专门为测试信标链创世区块而创建的两个测试网。在第零阶段，还会有大量奖金支付给发现客户问题的个人。”Quantstamp已经审计了几家ETH2.0客户。
Ogilvie说：“项目方已经解决了升级中的‘数百个’错误。在过去的一年多时间里，测试网上错误的数量中可能有数千个。但即使测试人员将这些错误消灭，也会有很多其他的错误出现。其中大多数的错误是次要的，但只有当你停止使用‘假币’并开始使用‘真币’时，才会发现更严重的问题。”
主网上线延迟会有什么问题？“这取决于个人是否愿意运营验证节点。如果人们拿不出2亿美元的以太币，好戏将不会上演。”Ogilvie说：“还一个问题可能是，与最近的基于ETH1.0的DeFi协议相比，ETH2.0客户端提供的收益率很低。且质押者从Eth2.0客户端上撤回质押的以太币需要很长时间。”
Ogilvie说：“最聪明的资金可能会再观望一段时间，直到发现到底是什么情况。”。他认为，如果资金短缺，ETH的超级粉丝们和以太坊基金会将为该项目提供资金支持。
目前为止，启动这一网络所需资金的1%已经质押上了。你可以查看第零阶段离上线depositcontract.eth还有多久，depositcontract.eth是由以太坊域名服务生成的用户友好的以太坊地址。
以太坊域名服务的运营总监Brantly Millegan说道，他很高兴能在此次发布中略尽绵薄之力。但他的公司目前还是依赖ETH1.0，如果从ETH2.0的扩展潜力中获益，还需要数年时间。
Millegan补充道，ETH2.0只是解决以太坊瓶颈的“一小块拼图”。其他扩展解决方案，如Layer2、侧链等都可以发挥作用。他说，每一个项目都在“同时”致力于以太坊扩容工作。
