Gavin Wood：Polkadot的第一次链上治理投票即将开始

原文： https://link.medium.com/yFdZgW6x57

编译： PolkaWorld

PolkaWorld 解读：

Gavin 刚刚更新 Medium 文章，阐述了波卡的第一次 ”投票“，针对如何处理 DOT 面额提出四个选择供大家选择：保持不变、DOT 拆分 10 倍、DOT 拆分 100 倍、DOT 拆分 1000 倍。

本次投票并不属于链上治理的投票，目前 sudo 模块还没有去除，链上治理还没有开启，所以 Gavin 把这次投票称为民意测验投票（poll）， 但是这次投票是具有效力的，其结果会真正影响 DOT 的货币单位。

需要注意的是，这次投票没有波卡治理中所谓的 conviction 概念（通过锁定一段时间代币为投票 ”加杠杆“ ），1 DOT 就是计作 1 票。Web3 基金会通过这样的形式，先收集代币持有人的意见和选择， 在 DOT 开通转账后的 72 小时后（可能是为了避免之前场外 DOT 的风险）在链上实施这个投票结果。

目前 DOT 持有者已经可以在这里进行投票和查看投票情况了： https://polkadot.js.org/apps/#/poll

以下是 Gavin 分享的全文：

一项将改变 Polkadot 的进程，并定义其本地代币 DOT 的最终货币单位的投票已经开始了。这项投票将影响所有 Polkadot 利益相关者。如果你已经在主网上映射并认领了你的 DOT，或者你打算这么做，那么你可以，而且应该来投票！

两个月前，在波卡的 “疯狂表哥” Kusama 网络上进行了一次投票。投票的结果是一个简单的、不具约束力的声明，即 Kusama 社区赞成改变 DOT 代币的面额，基本上将整个系统的余额乘以100。投票结果是一个响亮的 “赞成”，尽管有相当的少数人反对。同时有人质疑为什么是面额调整是 100 倍，而不是 10 或 1000。

尽管这次投票显然获得了很大程度上的支持，但 Web3 基金会认为，Kusama 的投票人群可能与 Polkadot 的投票人群有很大的差异，因此不能盲目地颁布和执行投票的结果。也就是说，基金会承诺做进一步的研究，如果合理的话，将使用真正的 DOT 代币，重新在 Polkadot 上发起该投票。

研究

基金会联系了各种各样的社区成员和 Polkadot 利益相关者，以确定有关面额变更的潜在实际问题。调研对象包括潜在的代币生态系统利益相关者，如交易所以及一些成熟的社区领袖。结果相当简单：

• 基础设施提供者普遍对上线后面额变更的实际问题持乐观态度，尽管（显然）更希望在上线前进行。
• 社区领袖表示，一些社区利益相关者可能在某种程度上依赖于 DOT 面额保持不变，维持 2017 年销售后的面额，以免造成对 “DOT” 含义的误解。

我们更倾向于对面额进行投票，其结果或多或少会立即生效。不幸的是，我们的研究表明，这可能会在波卡社区造成一些实质性的问题。

我们考虑了三种选择：

• 保持 DOT 不变，并为新面额引入一个新名称（例如 XPD），并鼓励所有人改用新面额。这样做的缺点是会丢失 “DOT” 的名称。
• 试着用 “年份” 命名来区分旧 DOT 和新 DOT—— DOT 2017 vs DOT 2020。目前尚不清楚，这是否真的能提供足够的清晰度来避免任何问题。
• 在启用转账后提供一个 “宽限期”，以避免在第一天对原始 DOT 的面额产生任何混淆或歧义。这意味着在系统完全 “激活” 的情况下改变面额。

经过长时间的讨论，基金会决定，能够合理支持的唯一选择是方案 3。

提议

在接下来的几天里，我们将开始对重新提案进行最后的 “有约束力的” 投票。我们鼓励社区的所有成员（礼貌地）讨论和提出他们的观点。

为简便和方便起见，将进行一次投票。我们提供四个选项，并可通过 Polkadot JS UI 以及任何内置支持的钱包进行投票。投票现在开始，将持续两周。所有 DOT 持有者都可以参加。

投票将是简单的认可投票（approval vote），有四个选项。下面是一些重要提示：

• 选民可以赞成 这四 个 选 项 的 任意组合 ，而无需仅选择一个选项！（注：也就是可同时选择多项）
• 赞成所有选项和不赞成任何选项的概率是相同的，并且都不会影响结果。
• 在投票结束之前，所有选民都可以任意次数地修改他们的投票。
• 此次投票除了交易费用之外没有任何其它费用，这笔费用可以从任何有余额且可支出的账户中支出。（如果现在你所有的资金都锁定在 staking 中，没有任何资金可用于发出交易，并且你想要投票的话，请联系 Web3 基金会的代表。）
• 锁定中的资金（例如用于 staking 的资金）也将被计算在内。
• 无法自行决定投票锁定期，所有用于投票的 DOT 计数是相同的。
• 投票是以单个账户为基础进行的，一个单一的账户必须全部以同样的方式投票，不能分割投票方式。
• 这次投票不 会 影响 Polkadot 平台 的任何经济 机制。Staking 回报、通胀、有效市值及各个账户的基础余额将完全保持不变。这将“仅仅”有关于我们用什么单位来把余额计价成 DOT 代币，以用于展示之用。

在 DOT 代币可转账的 43,200 个区块（约 72 小时）后 ，DOT 代币应根据获得最多赞成的选项进行计价。宽限期将会是生态系统利益相关人可接受的最佳时间。

参与投票的四个选项是：

• 与早期 2017 年的销售定义 没有变化 ，这意味着从创世区块起将有总量 1 千万个的 DOT 。
• 从最初的销售中把数量 分拆 10 倍 ，这意味着从创世区块起将有 1 亿 DOT 。显而易见，DOT 价格会低 10 倍 。
• 从最初的销售中把数量 分拆 100 倍 ，这意味着从创世区块起将有 10 亿 DOT 。显然，DOT 价格会低 100 倍 。
• 从最初的销售中把数量 分拆 1000 倍 ，意味着从创世区块起将有 100 亿 DOT 。显然，DOT 价格会低 1000 倍 。

如果我们采用之前 2017 年每个 DOT $32 的销售价格，那么这四个选项的价格将分别是 $32 （不变）、 $3.2 、 $0.32 和 $0.032 。

变化将完全发生在链下，主要发生在用户界面层，因为链逻辑只跟踪底层的 Plank 单位（波卡的最低面额），而不关心显示的面额。如果改变实际发生，基金会将提供进一步的更新，向社区持币者提示需要注意的地方和技术细节与建议。

欢迎大家在 Riot ^[1] 中参与这项议案的讨论。在  Polkadot JS Apps ^[2] 中进行映射和投票。有关波卡更多的信息，可以访问官网 ^[3] 。v0.8 客户端代码可以在 GitHub releases page ^[4] 上查看。

参考链接

[1]Riot: https://riot.im/app/#/room/#polkadot-watercooler:web3.foundation

[2]Polkadot JS Apps: https://polkadot.js.org/apps/#/claims

[3]官网: https://polkadot.network/

[4]GitHub releases page: https://github.com/paritytech/polkadot/releases