EN
观点：比特币如想成功，必须跨越鸿沟
编者注：原标题为《比特币必须跨越鸿沟：如想成功》
前言：如果按照技术采用生命周期的模型来看比特币的采用阶段，当前处于哪个阶段？当前才刚刚从创新者阶段过渡到少数的早期采用者阶段。而在早期采用者阶段存在两个子群体，早期采用者的一部分群体思想相对开放容易接受新事物，而另外一个群体则相对保守，而能否说服他们采用，这会是比特币的发展史上的关键里程碑，类似于奇点的到来。跨越鸿沟，本质上就是突破这个临界点，一旦突破这个障碍，跨越这一鸿沟，前面就是广阔的草原，任意驰骋的草原。而在抵达这一点之前，还有很多事情要做。不仅是技术的进步，也需要所有早期采用者参与进来。本文作者是Sylvain Saurel，由“蓝狐笔记”社群的“CQ”翻译。由于你在阅读本文，所以你至少对比特币以及它所代表的革新感兴趣。事实上，因为你对比特币感兴趣的事实也让我相信你或多或少对技术世界有些了解。因此，下文会谈论技术采用的生命周期问题。
因此，我将尽力回答这个问题，并为你提供线索，以理解它对比特币未来意味着什么，尤其是成功跨越“鸿沟阶段”的必要，从而实现广泛的采用。
技术采用生命周期
技术采用生命周期是一种社会学模型，它用于描述跟所定义的采用者群体相关的革新技术产品的采用或接受程度。对于每个采用者群体，其技术的采用生命周期都要考虑特定的人口统计和心理特征。采用者被划分为5个主要群体，这是由农业研究者Beal和Bohlen于1957年定义的：
- 创新者受过更高的教育且更成功，因此他们更愿意冒更大风险
- 早期采用者更年轻因此还不那么成功，但他们受过高的教育，往往是社区领导者
- 早期的大多数采用者是相对保守的人，他们对新思想保持开放态度，并在社区中扮演积极角色，可以影响其周围的人
- 晚期的大多数采用者，往往是教育程度较低，与社会上的其他人相比，他们更保守，社会参与度也较低
- 落后的采用者是社会是最保守的人，他们的教育程度往往较为有限
比特币处于鸿沟阶段
比特币创建于2009年初，最初几年的采用者是创新者。当时，只有热心的技术爱好者对比特币感兴趣，并且其价格跟今天的价格相比还非常之低。比特币价格的首次跃升发生在2013年底，其价格首次越过1000美元大关。在抵达第一个高峰之后，比特币价格回落，跌至250美元左右，并徘徊了好几年。
比特币采用从创新者阶段向早期采用者阶段的过渡发生于2017年，当时市场狂热，导致比特币抵达近20,000美元的价格。从那一刻起，比特币真正进入早期采用者阶段，越来越多的年轻人发现了比特币，并开始看到其全部潜力。
这一点可以从2017年比特币的唯一活跃地址急剧增加上看出，活跃地址越过100万大关：
从比特币网络的活跃地址能够证实这一点，自2018年初以来，活跃地址数量从未超过100万：
因此，我们依然处于早期采用者阶段，但比特币技术的采用面临鸿沟，这就是杰弗里·摩尔说的“鸿沟”。
比特币必须跨越鸿沟
面对这一鸿沟，比特币没有选择，必须继续前进，以实现成功跨越。如果不跨越鸿沟，那么，它将无法实现大规模人群的采用。这个阶段是比特币面临的最困难的阶段，这对于所有的颠覆性技术来说都是要经历的部分。
确实，说服早期的采用者是相对容易的事情，因为这个社会群体的思想相对开放。为了在这些早期采用者和偏保守的早期采用者之间架起桥梁，已经有很多工作要做。
然而，可以感觉到比特币正在以正确的方式面对其发展历史上的特别时刻，而公众对比特币的意识也在不断提高。当然，对于晚期的采用者和落后的采用者来说，他们有强烈的意愿将比特币拒之门外，他们更关心传统的货币体系，这对他们更有利。
比特币现在面临的挑战：赢得早期采用者的大多数人，以便于最终达到早期大多数采用者的开始，并由此看到比特币采用的强劲发展速度。
如果比特币跨越鸿沟，其未来会是现象级的
随着2017年比特币从创新者阶段向早期采用者阶段的过渡，其价格增长强劲，这一切让人印象深刻。确实，比特币价格从只有1,000美元上升至20,000美元只花了12个月。2017年第四季度的增长更加突然，比特币价格从3,000美元直接飙升到20,000美元。（蓝狐笔记：这跟当时首次代币发行狂热泡沫大环境有关，并非是比特币自身的突然突破所致，这一点要有清醒认知，当然，其中的一个潜在好处是让大家意识到比特币未来的可能性）从创新者阶段向早期采用者阶段的过渡过程中，比特币唯一地址数从50万个增长到刚好超过110万个。所有这些都是惊人的，但只有比特币成功跨越鸿沟，最终说服早期接受者群体，这一切才有用。到那时，让早期采用者的大多数人采用只是时间问题，其价格和用户数的显著增加是可以预期的。
现在剩下的最大问题是，比特币是否以及何时能够跨越这一鸿沟。公众能否大规模采用比特币取决于这一个问题的答案。
