EN
近日，湖北省武汉市武昌区人民法院宣判一起虚拟货币“挖矿”合同纠纷案，判决涉案合同无效，要求出售方返还部分款项给投资者。
在这起案件中，原告周某与被告某科技公司于2021年7月7日签署了一份存储服务器购买合同。根据合同，周某以179,800元的价格购买IPFS存储服务器，并委托某科技公司进行代管。某科技公司承诺提供的服务器将在IPFS网络上提供服务，并获取Filecoin奖励。如果产币量低于市场平均水平，某科技公司将承担补偿责任。然而，由于周某认识到虚拟货币挖矿被国家明令禁止，因此将合同无效化，并要求返还所有合同款项以及支付资金占用利息。
具体来看，合同的主要内容包括：甲乙双方友好协商，约定了乙方向甲方购买IPFS存储服务器及相关托管服务的事宜，并承诺共同遵守合同。
产品信息：合同中以区块链资产定价，产品型号为DZ存储服务器，容量为48T，总价为179,800元人民币或等值USDT。支付方式是100%的USDT，并支付至甲方指定的区块链钱包。
交货日期和地点：约定了存储服务器的交货日期是在乙方完成支付后的30天内，且服务器将上架到机房。存储服务器由乙方委托甲方代管。
不可退还性：合同明确指出，IPFS存储服务器是定制产品，一旦购买，将不得退还。
承诺和责任：甲方承诺提供的IPFS存储服务器能在IPFS网络中提供服务并获取Filecoin奖励，还承诺根据网络需求进行硬件迭代升级，并保证产币量不低于市场平均水平。如果产币量低于市场平均水平，甲方将承担补偿责任。
托管方式和费用：乙方需将存储器放在甲方托管，并支付相关费用。托管服务期为3年，从机器正式安装在机房之日开始计算。如果乙方提前取消托管，将支付违约金。
托管服务费：甲方会扣除乙方服务器挖出的Filecoin数量的20%作为托管服务费。
提现和交易：乙方可以向甲方提交提现申请，将Filecoin代币提取至指定地址，然后可以在第三方数字资产交易所自行交易。
项目风险：合同中明确指出，Filecoin挖矿的收益和配置根据项目方公布的信息确定，甲方不对收益做出保证，提醒乙方投资有风险，并要求乙方已接受过区块链知识培训，承诺合法来源的资金，并对Filecoin项目有一定的了解。
最终，尽管合同约定了这些条款，但实际上，周小乐购买的存储服务器设备并没有交付给他。相反，泽霆公司聘请专业技术人员代为操作，并确保存储服务器按期产出Filecoin代币。根据周小乐提供的账户截图显示，他的账户每次矿机产币数量在0.10至0.015Filecoin之间，总产出数量为186.7236。
泽霆公司声称他们与IPFS有互联网协议，要求质押存储空间才能获取Filecoin代币。周小乐可以通过“泽霆科技”应用软件提交提现申请，然后IPFS协议实验室将根据申请的收款地址信息支付Filecoin代币。但是，在案件开庭之时，周小乐尚未提取或交易他获得的Filecoin代币。
这份合同涉及虚拟货币挖矿活动，存在多重风险，包括合同无效、违反政策规定、不符合社会公共利益、违反绿色发展原则等问题。最终，法院判定合同无效，并分别对双方承担了相应的责任，泽霆公司需返还部分款项给周小乐。
经审理后，法院认定该合同实际上旨在进行虚拟货币“挖矿”活动，而非存储服务器的买卖合同。这种挖矿活动存在多重风险，包括能源消耗和碳排放问题，违反了国家政策和法规，损害了社会公共利益。因此，合同被视为无效。
某科技公司作为卖方应该明知合同涉及挖矿活动，因此对合同的合法性负有高度注意义务。而周某作为买方也应该明知投资虚拟货币可能存在法律风险，但出于追求收益的动机仍签署了合同并支付了款项。因此，双方都有过错，并应承担相应的民事责任。
法院决定某科技公司返还周某12万元合同款。由于双方未约定资金占用利息，法院未支持周某主张的资金占用利息要求。
法院的判决再次强调了虚拟货币投资的风险，提醒投资者在参与此类活动时要谨慎，充分了解相关法规和风险，以免损失。国家相关部门也曾多次发布政策文件，对虚拟货币及“挖矿”活动进行风险防范和整治，强调了投资者的风险防范意识。
